Tones Prefer Company! Part II – An exciting new audio-visual way to practice Mandarin tones

My last Digmandarin article “Tones Prefer Company!“ generated a lot of interest, prompting me to pen this follow-up. The idea that tones should not be studied in isolation, and the limited usefulness of the classic “mā má mǎ mà” example, resonated with a lot of readers.

It was also through my article that I found out about the great work being done by the folks over at SensibleChinese, who coincidentally published an article at about the same time, championing tone pairs as an essential tool for mastering Chinese pronunciation. They put together the very useful chart below, showing the 20 tone pairs in standard Mandarin, with a familiar example for each. The 20 comes from the fact that a 2-character word can begin with one of the four tones, and end in one of the four or the fifth neutral tone.

tones 1

(For extra credit, note that 3-3 pairs are pronounced exactly the same as 2-3 pairs, so really there are only 19 unique Mandarin tone combinations – you can read more about why here.)

To review the concept – if a Chinese 2-character word begins with 1st tone and ends with 1st tone, we put it in the 1-1 tone pair bucket. All words in the 1-1 bucket have the same intonation, so if you know one well, you can apply that pronunciation to all other words in that bucket. It helps to pick one familiar word as the label for that bucket. So you may call 1-1 words the “today” bucket or the “airplane” bucket. Let’s give it a try.


Pinyin Translation Simplified / Traditional Audio
Jīntiān today 今天
fēijī airplane 飞机/飛機
yīshēng Doctor 医生/醫生

Let’s try another, the 1-2 tone pair, you may call this the “forest” or “China” bucket. Here, there is a distinctive jump from the 1st tone down to the start of the rising 2nd tone.

tones 2

Pinyin Translation Simplified / Traditional Audio
sēnlín forest
gōngrén worker
ānquán safety
zhōngguó China /
bīnghé glacier

We covered the 3-2 tone pair in the last article, but it’s worth revisiting. It is a beautiful phonetic pattern, with the 3rd and 2nd tones blending together in a smooth curve. Notice that the 3rd tone is not falling and rising, as often described – it is a deep, throaty sound.

tones 3

Pinyin Translation Simplified / Traditional Audio
cǎoméi strawberry
nǚ’ér daughter /
měiguó United States /
yǎnyuán actor /
hǎitún dolphin

Now let’s have a look & listen at tone pairs that include the 4th, falling tone.

tones 4

Pinyin Translation Simplified / Traditional Audio
gōngzuò work
gāodà tall, lofty
yīnyuè music

tones 5

Pinyin Translation Simplified / Traditional Audio
niúròu beef
chéngkè passenger
juéshì Jazz

tones 6

Pinyin Translation Simplified / Traditional Audio
rùkǒu entrance
zìdiǎn dictionary
diànnǎo computer /

You can check out app Trasee! for Chinese, packed with exercises to help you practice visual as well as phonetic patterns, and several word collections specifically built around the concept of tone pairs.

tones 7

Here again is a useful word list for illustrating tone combinations. Use it in addition to the “mā má mǎ mà” example, to not only impress your friends, but give them a more realistic point of reference for understanding Chinese pronunciation.

Pinyin Tone Pair Translation Simplified / Traditional
zhǔjiǎo 3-3

pronounced like 2-3

lead actor 主角
zhùjiào 4-4 assistant professor 助教
zhùjiǎo 43 footnote /
zhūjiǎo 13 pork knuckle

And let’s close with another useful example, of two common words that sound alike except for the difference in tone pairs – also two of my favorite things after a long day of studying Mandarin:

Pinyin Tone Pair Translation Simplified / Traditional
shuǐjiǎo 3-3

pronounced like 23

crescent-shaped boiled dumplings 水饺/水餃
shuìjiào 44 sleep 睡觉/睡覺

Joe Varadi

Joe Varadi lived and studied in Shanghai and Taiwan, in a simpler time before blogs and smartphones got big. He is the creator of Trasee! for Chinese Trasee, a mobile app for Chinese reading and handwriting that incorporates many of the techniques he developed while learning Mandarin.